·我愛得不多，但刻骨銘心
我總是在念叨，命運——是遊戲。
既然有了魚子，我們還要魚乾什麼？
哥特式風格終將勝利，會靡然成風，
就能夠擺脫羈絆，站立起來。
我坐在窗前。 窗外是一株山楊。
我愛得不多，但刻骨銘心。
我曾經以為，森林——只是劈柴的一部分。
既然有了姑娘的膝蓋，何必還要她的全身？
厭倦了世紀風暴掀起的灰塵，
俄羅斯的眼睛將在愛沙尼亞的尖頂小憩。
我坐在窗前。
我洗刷好碗碟。
我曾有過幸福，但幸福不再。
我曾經寫過，燈泡中有地板的驚恐。
愛情是一種缺少動詞的行為。
歐幾里得不知道，物體向錐形演變，
最終獲得的不是零，而是時間。
我坐在窗前。 回憶青春的時光。
有時，我露出微笑；
有時，我狠狠地唾罵。
我曾經說過，一片樹葉就能摧毀幼芽。
一粒種子落進了貧瘠的土地，
就不可能萌芽；林中那一片空曠的草地
便是自然界手淫不育的範例。
我坐在窗前，雙手抱住膝蓋，
惟有沉重的影子與我相伴。
我的歌曲已經走調，不成旋律，
齊聲合唱也無濟於事。 難怪
我這些話語得不到讚賞，
沒有人會把雙腳架上肩膀。
我坐在黑暗中的窗前，波狀的窗簾外，
大海在轟鳴，彷彿一列快車。
我是二流時代的公民，我驕傲地
承認，我最好的思想全是二流的，
我把它們呈獻給未來的歲月，
作為與窒息進行鬥爭的經驗。
我坐在黑暗中。 這室內的黑暗
並不比室外的黑暗更糟。
-約·布羅茨基《 今天》
Search